Stille Nacht, Heimliche Nacht